Exemplos de uso de "Боже правый" em russo com tradução para o turco

<>
Боже правый, ты же географию преподаёшь! Tanrı aşkına dostum, coğrafya dersi veriyorsun.
Боже правый, Элеонора. Она могла погибнуть. Tanrı aşkına be Eleanor, ölebilirdi çocuk.
Боже правый, Скарборо! Yüce Tanrım, Scarborough!
Боже правый, здесь всегда играют так жестко? Ulu Tanrım. Hep bu kadar şiddetli mi oluyor?
Боже правый, Дан, Лора пытается тебе что-то сказать. Tanrı aşkına, Dan, Laura bir şey söylemeye çalışıyor!
Боже правый, как она посмела? Allah aşkına buna nasış cesaret eder?
Боже правый, ты что, пьян? Ulu Tanrım, takıldın mı kalıyorsun ha.
Боже правый, девочка. Yok artık, çocuk.
Боже правый, что происходит? Ulu Tanrım, neler oluyor?
Боже правый, да я стала местной. Tanrı yardımcım olsun. Bir yerli gibi oldum.
Боже правый, как сильно ты меня ненавидишь? Tanrı aşkına, benden ne kadar nefret ediyorsun?
Боже правый, вид на океан! Aman Tanrım, şu manzaraya bak.
Боже правый! Кресло! Aman Tanrım, koltuk!
Боже правый, Лоуренс! Aman Tanrım, Lawrence!
Боже правый! Я когда-нибудь проявляла расточительность? Bu evde hiç savurganlık yapıldığını hatırlıyor musun?
Боже правый, Дарси! Allah aşkına, Darcy!
Боже правый, да ты испугался! Hay Allah, korktun değil mi?
Боже правый! Что за... Allah aşkına bu da ne?
Боже правый, Лемон. Yüce rabbim, Lemon.
Боже правый, Трей. Aman Tanrım, Trey.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!