Usage examples of "Большого" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. Şehri geri almak için yapılacak olan büyük hücum için stokluyorlar sanırım.

Я насчет вступления во владение очень большого количества определенных контролируемых веществ. Yakın zaman içinde, elime büyük miktarda bir çeşit madde geçecek.

Итак, вы дрались из-за большого печенья и теперь в лесу есть пирожное. Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.

Ты делаешь малое зло ради большого добра. Büyük bir iyilik için küçük bir kötülük.

Хорошо, что я - как Джеймс Гарнер из "Большого побега". Ne güzel ki ben de "Büyük Kaçış" taki James Garner gibiyim.

Мы в центре большого ремонта. Büyük bir tadilat yaptırıyoruz da.

Такого большого еще не видела. Şimdiye kadar gördüğümün en büyüğü.

Для большого жюри этого достаточно. Büyük jüri için bu yeterli.

Там нет большого салата. Büyük boy salata yok.

И нет лучшего упражнения, чем убийство и расчленение большого, толстого информатора. Büyük, şişman bir muhbiri öldürüp bağırsaklarını deşmek kadar iyi bir spor olamaz.

Рабочий и средний класс против большого правительства. Orta sınıf kesimi ve büyük hükümet karşıtlığı.

И ты считаешь, что это только часть большого плана. Ve bunun, daha büyük bir emelin parçası olduğuna inanıyorsun.

Да, Большого Эда. Evet, Koca Ed.

Ты достал большого парня наверху. Şimdi yukarıdaki koca adamı sinirlendirdin.

Они вроде большого корпоративного спонсора. Bunlar sponsor gibi bir şeyler.

Там нет ничего, кроме большого озера и железнодорожных путей. Haritada büyük bir göl ve raylardan başka bir şey yok.

Время твоего большого приключения. Büyük macerana az kaldı.

Хотя бесплатная добавка положена только при покупке большого стакана, понимаешь? Yani yanında bittikçe de yenisi bedava olan içecekli patlamış mısırlardan almıyorlar.

Нужно наполнить Большого Лу. Koca Lou'yu doldurmak gerek.

Начинай уничтожение с большого, заразного взрыва. Herşey büyük, bulaşıcı bir patlamayla başlayacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download