Exemples d’usage de "Брик" en russe avec traduction en turc

<>
Брик, поддержи меня. Brick bana destek çık.
Брик научился доверять инстинктам. Brick içgüdülerine güvenmeyi öğreniyor.
Брик, пожалуйста, прими мое предложение. Brick, lütfen. İkinci bir şans ver.
Брик, начинай искать. Brick, aramaya başla.
Брик, почему кролик сбежал? Brick, neden tavşanı kaybettin?
Брик, по меньшей мере, см. Brick, en azından 7 metre.
Брик - хороший человек. Brick iyi bir adamdır.
Брик играет в пьесе? Brick gösteride mi olacak?
Давай, Брик, сконцентрируйся. Hadi, Brick, odaklan.
Что это будет, Брик? Tamam. Ne diyorsun, Brick?
Твои симптомы серьезны, Брик. Bu semptomlar ciddi, Brick.
Правда, Брик, я не понимаю. Hayır! - Cidden Brick, anlamıyorum.
Но, Брик, теперь я болельщица. Brick, ben artık bir Amigo kızım.
Брик, я всегда выслушаю тебя, если нужно. Brick, ne zaman konuşmaya ihtiyaç duyarsan buradayım biliyorsun.
Поверь мне, Брик. Güven bana, Brick.
Брик, уже поздно начинать говорить о библии. Brick, İncil'i tartışmak için çok geç oldu.
Что ты хочешь этим сказать, Брик? Brick, görünmez derken ne demek istiyorsun?
Брик, нельзя не отвечать пять дней. Brick, bir kızı beş gün bekletemezsin.
Брик, зачем ты записываешь меня добровольцем? Brick, neden beni okulda gönüllü yaptın?
Брик, просто выбери платье! Brick, seç bir tanesini.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !