Exemplos de uso de "Ваш дом" em russo com tradução para o turco

<>
Бекстер Стрит, это ваш дом или соседей? Baxter Sokağı'de siz mi oturuyorsunuz yoksa başkaları mı?
Это ваш дом, Джейн. Burası senin evin, Jean.
Не знаю насколько это весело, но случайно я помог твоей дочери взломать ваш дом вчера. Bu komik mi bilmiyorum ama kızının geçen gün evinize camdan girmesine yardım ettim. - Ne?
Ваш дом был отмечен как крайне желательная собственность для множества различных учреждений. Daireniz, ayrı enstitülerden biri tarafından kuvvetle istenilen mülklerden biri olarak işaretlenmiş.
Федералы обыскивали ваш дом в поисках данных о местонахождении информатора. Federaller evinizde, bu muhbirin bulunduğu yerle ilgili kanıt arıyordu.
"еперь это ваш дом. Bu ofis artık senin evin.
И сколько миров вы превратили в свалку, чтобы сохранить чистым ваш дом? Sizin gezegeniniz temiz kalsın diye kaç tane gezegen gönüllü olarak kirlenmeyi kabul eder?
Вы все поклялись защищать ваш дом. Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz.
Миссис Уиллогби, Ваш дом великолепен. Bayan Willoughby, eviniz çok etkileyici.
Грабители ворвались в ваш дом, разграбили его. Hırsızlar evinize girip, evin altını üstüne getirmişler.
Деб с Бобом будут сторожить ваш дом, пока вы во Флориде? Küçük Jack niye burada? Deb ve Bob birinin evine mi bakıyorlar?
И это еще не ваш дом. ve burası henüz senin evin değil.
Кролики не прокрадываются к ваш дом с шоколадными яйцами. Çikolatadan yumurtalarla, evinize gizlice giren bir tavşan da...
Ваш дом - супермаркет. Senin evin bir süpermarket.
Ваш дом на время передан армии. Bu ev bir süreliğine orduya verildi.
Дезинфицировать ваш дом займёт как минимум неделю. Evinizi temizlemek en az bir hafta sürecek.
В Городе Света ваш дом? Işık şehri evin mi oluyor?
Патрульные обыскали ваш дом. Polis evinizde arama yaptı.
Но ваш дом здесь. Ama sizin eviniz burası.
Ваш дом действительно красив. Eviniz gerçekten çok güzel.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!