Exemples d’usage de "Взвод" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, третий взвод, пошли! Pekala üçüncü müfreze! Kımıldayın bakalım!
Первый тактический взвод, пошел! Birinci taktik bölük, ileri!
Как и весь твой взвод. Ve bütün birliğin de öyle.
весь твой взвод - трупы. Kudo senin takımın tamamı öldü.
Первый взвод, вперед! Birinci müfreze, ileri.
Второй взвод - передние ворота! İkinci birlik, ön kapıya!
Не видел второй взвод? İkinci müfrezeyi gördün mü?
Нам нужно найти взвод! Takımın geri kalanını bulmalıyız!
Первый взвод, прикрыть отступление! Birinci takım, koruma ateşi!
Первый взвод - задние ворота! Birinci birlik, arka kapıya!
Второй взвод, вперёд! İkinci Müfreze, ilerleyin!
Взвод, за мной! Müfreze, beni izleyin!
Тут достачно яда, чтобы убить взвод солдат. Bu şırıngada bir müfrezeyi öldürecek kadar zehir var.
Второй взвод, вперед! İkinci müfreze, koşun!
Ваш взвод завтра передислоцируется. Takımın yarın tekrar gidecek.
Первый взвод, забираемся в горы! Birinci Bölük, şu kayalara çıkın!
Гражданские потери, юго-восточный угол города, третий взвод. Kentin güney doğu köşesinde sivil kayıplar var. Üçüncü takım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !