Exemples d’usage de "Витамины" en russe avec traduction en turc

<>
У Вас есть какие-нибудь витамины для беременных? Doğum öncesi vitamini var mı hiç orada?
Нет, там её витамины. Hayır, onun vitaminleri için.
Ты приняла витамины, дорогая? Vitaminlerini içtin mi, tatlım?
Принимаешь витамины с железом? Demir takviyesi alıyor musun?
Принимаешь витамины для твоего носа? Burnun için vitaminlerini aldın mı?
Минутку, пусть все минералы и витамины в ней осядут на дно. Ona biraz zaman tanı, minerallerin ve vitaminlerin dibe çökmesine izin vermelisin.
Продолжай принимать витамины. Vitaminlerini almayı unutma.
Витамины и минералы, которые довели тебя до инфаркта, помнишь? Vitamin ve mineraller kalp krizi geçirmene sebep oldu, unuttun mu?
Забыл принять свои витамины? Vitaminlerini almayı mı unuttun?
Кальций, фолиевая кислота, витамины от А до. Kalsiyum, folik asit, A'dan Z'ye tüm vitaminler.
Просто дай мне витамины, пожалуйста. Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.
Ребята, а вы принимаете витамины? Hey siz çocuklar vitamin aldınız mı?
Мы поставляем витамины во все больницы там и... Oradaki tüm hastaneler için vitamin tedarik ediyoruz ve...
А ты же говорил - это витамины. Vitamin hapı koyuyorlar demiştin. - Sürpriz.
Это витамины для беременных. Doğum öncesi vitamini bu.
Дорота, тебе пора прекращать покупать дородовые витамины в интернете. Dorota, gerçekten de internetten doğum öncesi vitaminleri almayı bırakmalısın.
Ты принимаешь витамины и минералы? Vitaminlerini ve minerallerini alıyor musun?
Глюкоза, витамины группы B, таурин, женьшень, кофеин. Glikoz suyu, B vitaminleri, taurin, ginseng, kafein.
Это не просто витамины. Bunlar yalnızca vitamin değil.
Ты регулярно принимаешь витамины, Джоуи? Her gün vitamin kullanıyor musun Joey?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !