Exemples d’usage de "Во сколько" en russe avec traduction en turc

<>
Знаешь, во сколько мне укладка обошлась? Saçlarıma ne kadar zaman harcadım, biliyorsun.
Во сколько он прибудет в Токио? O, Tokyo'ya saat kaçta varacak?
Так значит во сколько завтра выезжаем? Gazzola için yarın sabah kaçta çıkacağız?
Я только что сказал Фоме во сколько ему нужно быть здесь. Saat kaçta burada olması gerektiğini az önce Tom'a söyledim.
Во сколько тебе обошлась эта тачка? Bu arabaya ne kadar para harcadın?
Во сколько ты туда приехал? Oraya saat kaçta vardınız?
Энди, во сколько начало? Andy, saat kaçta başlıyor?
Во сколько вы за мной заедете? Peki, ne zaman alırsın beni?
Ты знаешь, во сколько домов он проник? Kaç yere girmiştir, bir fikrin var mı?
Во сколько Розали позвонила тебе? Rosalee seni ne zaman aramıştı?
Во сколько айподов Нано можно оценить дружбу? Arkadaşlık, kaç tane iPod Nano eder?
Ладно, Радар, мужик, во сколько прибываем? Pekala, üstat Radar, Agloe'ya ne zaman varırız?
Ну, во сколько просыпается твоя маленькая звёздочка? Şimdi, bu küçük elmas ne zaman kalktı?
Во сколько придёт Марк Латимер? Mark Latimer ne zaman geliyor?
Во сколько начинается школа, Хэнк? Sabah okul kaçta basliyor, Hank?
Во сколько синьор Майлс ушёл вчера? Sinyor Miles dün ne zaman ayrıldı?
И во сколько она уехала? Peki o saat kaçta çıktı?
В курсе, во сколько МЧС обходится трейлер? FEMA'nın konteynır başına ne kadar ödediğini biliyor musun?
Во сколько Элен ждет нас? Helen bizi saat kaçta bekliyor?
Стенли, во сколько вчера вечером Пэрри взял машину? Stanley, Parry geçen akşam arabayı saat kaçta aldı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !