Usage examples of "Вы живёте" in Russian with translation to Turkish

<>
Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.
Давно вы здесь живёте, мистер Освальд? Ne kadardır burada yaşıyorsunuz, Bay Oswald?
Мистер Миллер, вы живёте в Детройте? Bay Miller Detroit'te yaşıyorsunuz, değil mi?
Вы живёте очередным делом, так? Hayatın bir davaya dönüştü değil mi?
Вы живёте там одна? Tek başınıza mı yaşıyorsunuz?
Вы не хотите, чтобы произошло что-то плохое там, где живёте. Çünkü orada yaşıyorsunuz. Bir yerde yaşıyorsanız, kötü bir şey olmasını istemezsiniz.
Вы живёте под одной крышей? Demek aynı evde yaşadığınız doğruymuş.
Вы один здесь живёте? Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Сколько вы уже здесь живёте? Uzun zamandır burada mı oturuyorsunuz?
Ребята, где вы живёте, в Версале? Hepiniz nerede yaşıyorsunuz ki, Versailles'de falan mı?
Мистер, живёте в центре? Bayım. El Centro'da mı oturuyorsunuz?
Вы теперь снова живёте здесь? Şimdi artık burada mı yaşıyorsun?
Вы кого-то ищите, или вы живёте неподалёку? Birine mi bakıyorsun, yoksa burada mı oturuyorsun?
Как вы так живёте, а? Öyle bir evde nasıl imkansız olur!
Вроде как там живёте? Yani orada mı yaşıyorsunuz?
А теперь вы опять живёте вместе. Ve şimdi sen onlarla birlikte yaşıyorsun.
Вы все живёте здесь? Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz?
Вы живёте здесь, сэр? Burada mı yaşıyorsunuz, efendim?
Вы живёте в этом здании? Bu binada mı oturuyorsunuz?
Сколько времени вы здесь живёте? Ne zamandır burada oturuyorsunuz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!