Verwendungsbeispiele von "Герр" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Герр директор он исключил балет который должен быть в этом месте. Herr Direktör bir balletto'yu kaldırdı gördüğünüz yerde olması gereken bir baleyi.
Еще несколько минут, герр генерал. Birkaç dakika daha, Herr General.
Убийственно, Герр Хитман. Olağanüstü, Bay Hitman.
Вы снова победили, герр Геббельс. Yine sen kazandın, Bay Goebbels.
Конечно, герр директор. Elbette, Herr Direktör.
Герр капитан, хотите купить фарфор? Bay Yüzbaşı, porselen alır mısınız?
Куда пойдем теперь, герр Геринг? Peki nereye gitmeliyiz, Bay Goering?
Лорэн, тебе нравится герр Ван Риз? Laurin, bay Van Rees'i seviyor musun?
Герр Майер, это уже вторая жалоба. Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.
Герр Сальери написал этот приветственный марш для вас. Herr Salieri gelişiniz için küçük bir marş besteledi.
Герр Дюринг, эти люди не представились. Bay Düring, bu adamlar kendilerini tanıtmıyorlar.
Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер. Bu iş için seçilmiş olmak bir onurdur, Bay Müller.
Герр оберфюрер связи и телекоммуникаций Адлер. Bay Haber Ulaştırmacı-Yüksek Führer, Adler.
Герр Шварц, спасибо, что уделили время. Bay Schwarz, zaman ayırdığınız için size minnettarım.
Обращайтесь, герр барон. Hoşçakalın, Herr Baron.
Было бы непочтительно возразить вашему мнению, герр профессор. Fikirlerinize karşı gelmem dikkatsiz olmam lazım, Sayın Profesör.
Герр Шнайдер! Позвольте уж мне судить о психологии. Bay Schneider, işin psikolojik çözümleme kısmını bana bırakın!
Ваше величество, герр Моцарт. Sayın Majeste, Herr Mozart.
Выбрала его для кабинета герр Майера. Bay Mayer'in ofisi için bunu seçiyorum.
Герр Эйнштейн, оно либо работает, либо нет. Herr Einstein, bir şey ya çalışır ya çalışmaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!