Exemples d’usage de "Герр Майер" en russe avec traduction en turc

<>
Герр Майер, это уже вторая жалоба. Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.
Герр директор он исключил балет который должен быть в этом месте. Herr Direktör bir balletto'yu kaldırdı gördüğünüz yerde olması gereken bir baleyi.
О, Сьюзан Майер. Ah, Susan Mayer.
Еще несколько минут, герр генерал. Birkaç dakika daha, Herr General.
И как впервые услышал смех Сьюзен Майер. Ve Susan Mayer'ın gülüşünü ilk duyduğu anı...
Убийственно, Герр Хитман. Olağanüstü, Bay Hitman.
"Отсылки к Европе в непродуманной песне, исполненной вице Селиной Майер вызвала гнев у части Европы". "Başkan Yardımcısı Selina Meyer'ın yakışıksız şarkısındaki Avrupa'ya olan referanslar, kıtanın belli yerlerinde büyük tepki topladı."
Вы снова победили, герр Геббельс. Yine sen kazandın, Bay Goebbels.
В этот раз ей пришлось попросить свою соседку Сюзан Майер. Bu defa bunu komşusu Susan Mayer'dan rica etmek zorunda kaldı.
Конечно, герр директор. Elbette, Herr Direktör.
Вчера нас видела Сюзан Майер, она все знает. Susan Mayer dün bizi görmüş ve her şeyi biliyor.
Герр капитан, хотите купить фарфор? Bay Yüzbaşı, porselen alır mısınız?
Спасибо, офицер Майер. Teşekkürler, Memur Mayer.
Куда пойдем теперь, герр Геринг? Peki nereye gitmeliyiz, Bay Goering?
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины. Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Лорэн, тебе нравится герр Ван Риз? Laurin, bay Van Rees'i seviyor musun?
Можно найти дагерротипы, какие-нибудь забытые фотографии Вивиан Майер. Belki birkaç eski fotoğraf buluruz. Unutulmuş Vivian Maier fotoğrafları.
Герр Сальери написал этот приветственный марш для вас. Herr Salieri gelişiniz için küçük bir marş besteledi.
Леди и джентльмены, поприветствуем Сюзан Майер. Bayanlar ve baylar, karşınızda Susan Mayer.
Герр Дюринг, эти люди не представились. Bay Düring, bu adamlar kendilerini tanıtmıyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !