Exemples d’usage de "Джоуи" en russe avec traduction en turc

<>
Как продвигается с Джоуи? Joey ile nasıl gidiyor?
Джоуи засунул Oreo в рот. Joey ağzına tane Oreo tıkıştırıyor.
Сладких снов, Джоуи. Tatlı rüyalar, Joey.
Я ходила выпить с Джоуи и Троем. Joey ve Troy'la bir şeyler içmeye gittim.
Джоуи, где ее чемоданы? Joey, bavullar nerede kaldı?
Джоуи!.. Пришло время отдавать сумку. Joey, bence çantayı bırakma zamanın geldi.
Закрой ворота, Джоуи. Kapıyı kapat, Joey.
Что здесь вкусного, Джоуи? Buranın nesi iyidir, Joey?
Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца. Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz.
Как ты думаешь, понравится людям Принц Джоуи, слабоумный, но добродушный кузен короля? Sence insanlar Prens Joey için ne düşünür? Kralın geri zekalı ama iyi niyetli kuzeni?
У Джоуи проклятие Ундины. Joey'de Ondine rahatsızlığı var.
Джоуи, ты сильнее, чем когда-либо. Joey seni daha önce gördüğümden daha güçlüsün.
Ты не видела биту Джоуи? Joey'nin beyzbol sopasını gördün mü?
Да, и Джоуи будет дышать самостоятельно. Evet. Joey tekrar kendi başına nefes alabilecek.
Так, Джоуи будет вести церемонию. Тебя поведёт Чендлер. Joey töreni gerçekleştirecek, Chandler da sana eşlik edecek.
Джоуи, я потеряла контроль! Joey, kontrolden çıktım ben.
Джоуи нажал что-то на пульте, и она появилась. Joey kazara kumandada bir şeye bastı ve bu açıldı.
Джоуи, что эта штуковина здесь делает? Joey, bu şey ne arıyor burada?
Решать тебе, Джоуи. Sana kalmış, Joey.
В детстве у Джоуи был воображаемый друг. "Joey'nin hayali bir çocukluk arkadaşı vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !