Exemples d’usage de "Дисциплина" en russe avec traduction en turc

Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.

Сила, уважение и дисциплина. Kuvvet, saygı ve disiplin.

Ментальная дисциплина вашего народа развивается здесь? Sizinkilerin zihinsel disiplini burada mı gelişti?

Но шесть месяцев. Это не дисциплина... Fakat altı ay disipline sokmak değildir.

Приказы, дисциплина, то да сё... Emir vermek, disiplin vesaire belki de.

Чтобы вырастить ребёнка, нужна дисциплина. İradeleri yok. Çocuk büyütmek disiplin ister.

Детям сегодня нужна дисциплина. Günümüzün çocuklarına disiplin gerek.

Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме. Bu birlikleri bir düzene sokmak için askeri disiplin uygulaman şart.

Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы. Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.

Стремления, воля и дисциплина. istek, azim ve disiplin.

Но почему обязательно военная дисциплина? Askerî disiplin olmak zorunda mı?

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней. Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir.

Дисциплина, господин Венгер. Disiplin, Bay Wenger.

Как учебная дисциплина, государственная политика изучается профессорами и студентами в школах публичной политики крупных вузов по всей стране. Bir akademik disiplin olarak kamu politikası, ülke genelindeki büyük üniversitelerin kamu politikaları okullarındaki profesörler ve öğrenciler tarafından incelenmektedir.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !