Ejemplos de uso de "Дитя" en ruso con traducción al turco

<>
Утри слезу, дитя. Gözyaşlarını sil, evladım.
Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Иродиада, она дитя. Herodias o daha küçük.
Дитя моё, что у вас случилось? Evlat, bize neler olduğunu anlatabilir misin?
Дорогая, вы такое дитя. Sevgilim, daha bir çocuksun.
О моё маленькое бедное дитя! Oh, benim zavallı bebeğim.
Явный вздор, дитя. Düpedüz saçmalık, evladım.
Ну, дитя, что думаешь? Peki, evlat, ne düşünüyorsun?
Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя. Bir gün Moğollar Hanı sen olacaksın, evlat.
Ты счастлива, дитя? Hoşuna gitti mi evlat?
Посиди со мной, дитя. Gel benimle otur, çocuğum.
Пойдём, дитя моё. Benle gel, evlat.
Ее дитя - очередной сосуд. Çocuğu, ondan sonraki nesil.
Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.
Эвелин пыталась спрятать свое дитя. Evelyn bu çocuğu saklamaya çalışıyordu.
Сядь рядом, дитя. Yanımda otur, çocuk.
Держи его руку повыше, дитя. Şu kolu düz tut, kızım.
Ни одно дитя этого не сможет без стопроцентной семейной поддержки. Hiçbir çocuk, ailesinin %100 desteği olmadan bunu başaramaz.
Дитя, думай головой. Evlat, aklını kullan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.