Ejemplos de uso de "Ему нужен" en ruso con traducción al turco

<>
Ему нужен источник энергии. Enerji kaynağına ihtiyaç duydu.
Ему нужен избранный, он его и получит. Seçilmiş kişiyi istiyor, elde edeceği şey bu.
Ему нужен самолет? Он его получит. O uçak istiyor, ben de vereceğim.
Ему нужен психоаналитик, а не адвокат. Onun psikiyatriste ihtiyacı var, avukata değil..
Ему нужен весь танец, а я только заново учу шаги. Dans edeceği birini arıyor ve ben adım atmayı daha yeni öğreniyorum.
Доктор Уилкс разработал сдерживающую камеру чтобы стабилизировать себя, но ему нужен образец нулевой материи. Doktor Wilkes kendisini stabilize etmek için bir kapsama alanı tasarladı ama Sıfır Madde'ye ihtiyacı var.
Ему нужен был чей-то мобильник, а ещё он пробыл в тюрьме год. Birinin telefonuna ihtiyacı var ve bir senedir hapisteydi. Fahişe de, o yüzden.
Ему нужен врач, а не биограф. Doktor lâzım ona. Biyografisini yazacak biri değil.
Ему нужен этот флаг? Bu bayrağı mı istiyor?
Для уединения ему нужен дом, а не квартира. Gizlilik için bir eve ihtiyacı var, daireye değil.
Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?
Ему нужен лишь контроль над одной ракетой. Tek ihtiyacı olan şey bir füzenin kontrolü.
Не затем ему нужен был пистолет. Yardım etmek için silaha gerek yoktu.
Ему нужен доступ и защита. Erişime ve korunmaya ihtiyacı var.
Да. Ему нужен уход. - Но это подождет. Evet, bakıma ihtiyacı var ama beklemek zorunda kalacak.
Это особый случай, ему нужен головной убор. Bu özel bir ortam, kafasına başlık gerek.
Ему нужен свежий воздух! Temiz hava alması lazım!
Теперь ему нужен специальный прибор чтобы дышать. Şimdi nefes almak için makineye bağlı yaşıyor.
Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют. Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet.
Ему нужен человек с правами, чтобы привезти грузовик. Bir kamyonet alması için ehliyeti olan birisine ihtiyacı varmış.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR