Verwendungsbeispiele von "Змея" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы что же, намекаете, что моя дочь змея? Ne yani, kızımın bir yılan olduğunu mu ima ediyorsunuz?
Ты ничтожная маленькая змея. Seni sefil küçük yılan.
Змея, собирай южных фермеров. Engerek, güneydeki çiftçileri toparla.
Сначала нужно парализовать змея. Öncelikle yılanı felç etmeliyiz.
под прикрытием строительства они перевезут змея. İnşaatı kullanarak canavar yılanı taşıyacakları kanaatindeyim.
Это нить от змея, прочная и длинная. Güzel ve uzun. Bu, benim uçurtma ipim.
Будь в ванной змея, а не динамит, ужалила бы. O banyodaki dinamitler yılan olsaydı beni ısırırdı! - Banyo mu?
Мы должны извлечь кость пока змея ее не переварила. Yani yılan sindirmeden önce, o kemiği almamız gerekiyor.
Она змея которая соблазнила Адама и Еву и разрушила рай. Adem ile Havva'yı baştan çıkararak, Cenneti mahveden yılan o.
Тут змея приползла! Небось ядовитая! Burada ölümcül görünümlü yılan daha ziyade.
Как змея, поедающая свой хвост. Bir yılanın kendi kuyruğunu yemesi gibi.
Ваша светлость, меня ужалила змея. Hanımefendileri, bir yılan soktu beni.
А змея была вкусная. Ayrıca yılan çok lezzetliydi.
Ты все еще злишься на меня из-за змея? Hala uçurtma olayı yüzünden sızlanmıyorsun, değil mi?
Древняя змея Оставьте сию рабу Божию! Antik yılanlar uzaklaşın bu Tanrı hizmetkarından!
Но он змея, а вы ящерица. Ama o bir yılan, sense kertenkelesin.
Хорки - их проглотила песчаная змея. Hork'lar, kum yılanı tarafından yutuldu.
Там должно быть была ядовитая змея вверху по течению. Nehrin yukasında, ölmüş bir zehirli yılan vardı sanırım.
Тигр, птицы и змея. Kaplan, kuşlar ve yılan.
Нет, змея проглатывает целиком. Yılan onu bir lokmada yutar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!