Verwendungsbeispiele von "Ив" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ив Эндрюс, возраст. Eve Andrews, yaş.
Для Ив ты нужен как украшение, если тебя продвинут. Eve, seni süs eşyası olarak istiyor. Tabii terfi alırsan.
Ив, это была вечеринка. Eve, bu bir partiydi.
Ив, помоги мне! Eve, yardım et!
А это у нас Ив, самая младшая. İşte bu da Eve, bu kalabalığın arasında.
Ив говорила, что он приходил повидаться. Eve ara sıra seni görmeye geldiğini anlattı.
Подожди, Ив, давай помогу. Eve, dur sana yardım edeyim.
Ага, Кевин и Ив будут в восторге. Evet, eminim Kevin ve Eve bunu sever.
Ив тебя не знает. Eve, seni tanımıyor.
Нолан и Ив никуда не уедут. Nolan ve Eve hiçbir yere gitmiyor.
М: Начнем же наше представление, Ив? Hadi işe koyulalım, öyle değil mi Eve?
Такова их судьба, Ив. Bu onların kararı, Eve.
Эти люди умирают, Ив. Bu insanlar ölüyor, Eve.
Не называй меня Ив. Bana Eve demeyi bırak.
Прокурор узнала, что мы с Ив знакомы. Savcı, Eve ve benim birbirimizi tanıdığımızı öğrenmiş.
Оставайся там, Ив. Altta kal, Eve.
Что Ив имела ввиду? Eve ne demek istemiş?
Ив грозит пожизненный срок за преступление, которого она не совершала. Eve işlemediği bir suçtan ötürü ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya.
Том и Ив хотят этого. Tom ve Eve bunu istiyorlar.
Занимайтесь лучше своими делами, Ив. Sen kendi işine bak, Yves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!