Verwendungsbeispiele von "Инфекция" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

За три дня инфекция и сепсис полностью уничтожили его мозг. Sepsis ile enfeksiyon üç gün daha beynini öldürmeye devam etti.

Это или токсин, или инфекция, или аллергическая реакция. Bu ya zehir ya enfeksiyon ya da alerjik bir reaksiyon.

Эта инфекция защищает её. Hastalık, kızı koruyor.

Мы знаем, что инфекция добралась до сердца. Dört farklı yerden alın. Enfeksiyonun kalbinde olduğunu biliyoruz.

Может в порез проникла инфекция? Enfeksiyon kapmış bir kesik gibi?

Мы не уверены, что это инфекция. Bunun bir enfeksiyon olduğundan bile emin değilsin.

Это инфекция, и мы уничтожили её иммунную систему. Bu bir enfeksiyon ve biz onun bağışıklık sistemini kızarttık.

Есть шанс что инфекция не забралась так далеко. Enfeksiyonun oraya ulaşmamış olması gibi bir olasılık var.

Простой абсцесс, зубная инфекция. Apse işte, diş enfeksiyonu.

Значит, должна быть какая-то инфекция. Bir tür enfeksiyon olmalı o zaman.

Но распространенная петехиальная сыпь связана с нервной системой. В крови какая-то инфекция. Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı.

Инфекция была независимой, и это не серьёзное заболевание. Mantar enfeksiyonu bağımsız bir hastalık ve ciddi de değil.

Его операция на колене прошла хорошо, насколько я могу судить, но видимо инфекция... Söyleyebildiğim kadarıyla diz ameliyatı gayet iyi geçmişti. - Ama görünüşe göre hastane mikrobu kapmış.

По радио успели сообщить, что инфекция распространилась в Париже и Нью-Йорке. Yayın kesilmeden önce, Paris ve New York'da da enfeksiyon olduğunu bildirdiler.

Его кладут, у него какая-то тяжелая инфекция. Onu içeri alıyorlar. Çok kötü bir enfeksiyon kapmış.

У тебя инфекция, поэтому мы дадим тебе антибиотики. Küçük bir enfeksiyon kapmışsın. Bu yüzden sana antibiyotik vereceğiz.

Но не каждая болезнь это инфекция. Enfeksiyon her zaman hastalık anlamına gelmez.

Значит, это не ТБ, и не какая-либо инфекция вообще. Bu, tüberküloz ya da başka bir enfeksiyon olmadığı anlamına gelir.

Заражение, инфекция, вирус. Veba, enfeksiyon, virüs.

Жир под вашей кожей омертвевший мертвый, и инфекция проедает вашу кожу. Yağ hücrelerin geri dönüşü olmayacak hasarlar almış. Ölmüşler. Ve enfeksiyon derini yiyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen