Exemplos de uso de "Как тебя зовут" em russo com tradução para o turco

Малыш, а как тебя зовут? Evlat, adın var mı senin?

Нам наплевать, как тебя зовут. Adının ne olduğu neden umurumda olsun?

Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, tatlım, adın ne senin?

Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.

Алло, а как тебя зовут? Alo, alo? Benden arasaydınız?

Как тебя зовут, дух? Ruh, senin adın ne?

Маленькая, как тебя зовут? Ufaklık, senin adın nedir?

Я сотрудник полиции Паркер. Не скажешь, как тебя зовут? Ben Memur Parker, sen de kendi adını söyler misin?

Тебя зовут "Карателем". Sana "Punisher" diyorlar.

Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.

Тебя зовут Элам Фергюсон. Senin adın Elam Ferguson.

Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек? Aptal beyaz adam, doğduğunda sana ne isim verilmişti?

Альбер Ланглуа! Тебя зовут. Albert Langlois, sizi çağırıyorlar.

Нужно придумать как тебя туда отправить. Seni oraya götürmenin bir yolunu bulmalıyız.

Тебя зовут Энна Мей. Senin adın Anna Mae.

Это до или после того, как тебя поймали обнимающим несовершеннолетнюю? Reşit olmayan bir kızı okşamandan önce mi sonra mı yaptın bunu?

Теперь тебя зовут Катя. SEnin adın artık Katya.

Ты должна вспомнить каждый момент, изучить каждого, как тебя учили. Her anı tekrar düşünmek zorundasın herkesi tekrar araştırmak, sana öğretildiği gibi.

Тебя зовут Родни, так? İsmin Rodney, değil mi?

Здесь все видели, как тебя подстрелили. Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!