Exemples d’usage de "Как тебя зовут" en russe avec traduction en turc

Малыш, а как тебя зовут? Evlat, adın var mı senin?

Нам наплевать, как тебя зовут. Adının ne olduğu neden umurumda olsun?

Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, tatlım, adın ne senin?

Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.

Алло, а как тебя зовут? Alo, alo? Benden arasaydınız?

Как тебя зовут, дух? Ruh, senin adın ne?

Маленькая, как тебя зовут? Ufaklık, senin adın nedir?

Я сотрудник полиции Паркер. Не скажешь, как тебя зовут? Ben Memur Parker, sen de kendi adını söyler misin?

Тебя зовут "Карателем". Sana "Punisher" diyorlar.

Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.

Тебя зовут Элам Фергюсон. Senin adın Elam Ferguson.

Как тебя назвали при рождении, глупый белый человек? Aptal beyaz adam, doğduğunda sana ne isim verilmişti?

Альбер Ланглуа! Тебя зовут. Albert Langlois, sizi çağırıyorlar.

Нужно придумать как тебя туда отправить. Seni oraya götürmenin bir yolunu bulmalıyız.

Тебя зовут Энна Мей. Senin adın Anna Mae.

Это до или после того, как тебя поймали обнимающим несовершеннолетнюю? Reşit olmayan bir kızı okşamandan önce mi sonra mı yaptın bunu?

Теперь тебя зовут Катя. SEnin adın artık Katya.

Ты должна вспомнить каждый момент, изучить каждого, как тебя учили. Her anı tekrar düşünmek zorundasın herkesi tekrar araştırmak, sana öğretildiği gibi.

Тебя зовут Родни, так? İsmin Rodney, değil mi?

Здесь все видели, как тебя подстрелили. Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !