Exemplos de uso de "Калифорнии" em russo com tradução para o turco

<>
"Детская больница южной Калифорнии". "Güney Kaliforniya Çocuk Hastanesi."
"Советская высадка на берег Калифорнии". "California sörfünü vuracak Sovyet işgali."
Ты знал, что в Калифорнии есть Олбани? California'da Albany diye bir yer olduğunu biliyor muydun?
И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. Sonra bir anda sen California'dan geri döndün.
Они сменили нашивки на армию Калифорнии. Üzerlerinde California Birleşik Kuvvetlerinin arması vardı.
Они приехали из Голливуда, из Калифорнии. Buraya Hollywood, California'dan geliyorlar. Hayaller şehri.
Прошлым летом работала в верховном суде Калифорнии. Geçtiğimiz yaz California Yüksek Mahkemesinde katiplik yaptım.
А можно найти эту модель с таким же салоном и левым рулём, например, в Калифорнии? Aynı modeli, aynı iç donanım ile birlikte, soldan direksiyonlu şekilde Kaliforniya'da bulabilir miyim, mesela?
Главные случаи наблюдения йети исходят из влажного леса, тянущегося от Северной Калифорнии до Аляски. Koca Ayak görülmesi vakaları en çok Kuzey Kaliforniya'dan Alaska'ya uzanan Yağmur Ormanlarının ılıman bölgelerinde yaşanmış.
Кому-то твоего возраста не так уж просто добраться до Калифорнии самостоятельно. Senin yaşında birinin tek başına California'ya gidebilmesinin pek fazla yolu yoktur.
Это нарушение законов Калифорнии. Kaliforniya yasaları da böyle.
Да, попалась на глаза губернатору Калифорнии, стала работать при кабинете Генпрокурора. Evet, Kaliforniya'da valinin dikkatini çekti, sonra da Adalet Bakanlığı ofisine katıldı.
Завтра ночью отработаем вторую половину южной Калифорнии. Güney California'nın diğer yarısını yarın gece yaparız.
Родом из Калифорнии, вырос в Сакраменто или где-то там. California'lı, Sacramento'da büyüdü ya da ona benzer bir yerde.
В школах Калифорнии запрещено оружие, есть оно у вас или нет. California'daki okullara, ruhsatınız olsun ya da olmasın, silah sokmak yasaktır.
Это спектакль про историю Калифорнии. Bu oyun California'nın tarihiyle ilgili.
Домой из Калифорнии президент вернется в гробу! Başkan Kaliforniya'dan evine bir kefen içinde gelecek.
Сказала что собрание партнеров насчет Калифорнии будет завтра. California ile ilgili yarın ortaklar toplantısı olduğunu söyledi.
Каждый год Оскар пытается пройти миль пешком от Ньюпорт-Бич до Бёркли в Калифорнии. Her sene Oscar, Newport Sahili'nden Berkeley, Kaliforniya'ya km'lik yürüyüş yapmaya yeltenir.
Вы уже бывали в Калифорнии? Daha önce Kaliforniya'ya gelmiş miydin?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS