Verwendungsbeispiele von "Карандаш" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это карандаш Джона Войта. Bu Jon Voight'un kalemi.

Почему ты выбрал карандаш, Энди? Neden kalemi tercih ettin, Andy?

Не одолжите карандаш, если закончили? Bitirdiyseniz, kaleminizi ödünç alabilir miyim?

Дай мне еще один карандаш. Bana başka bir kalem ver.

Перед вами лист бумаги и карандаш. Önünüzde bir kağıt ve kalem var.

И задушен, и еще ему в шею воткнули карандаш. Aynı zamanda da boğulmuş ve boynuna da bir kalem saplanmış.

У него волшебный карандаш? Sihirli kalemi mi varmış?

Хорошо, ты собираешься сказать мне что происходит или ты просто собираешься грызть этот карандаш? Tamam, bana neyin ters gittiğini anlatacak mısın yoksa o kalemi yemeye devam mı edeceksin?

Достаньте карандаш, займитесь юридической работой. Eline kalemini al ve işini yap.

Есть карандаш и листок бумаги? Восемь секунд... Bir kalem, kağıdın var mı - saniye.

Держи его как карандаш. Şimdi kalem gibi tut.

Он размером с карандаш и питается муравьями. Yalnızca bir kalem boyutunda ve karıncalarla besleniyor.

Но она должна была оставить тебе карандаш. Ama onun sana bir kalem vermesi gerekiyordu.

Помнишь, как я тебе карандаш в руку воткнул? Eline kalem sapladığım günü hatırlıyor musun? Hatırlamak mı?

Почему мистер Питт предпочитает карандаш, а не ручку? Mr. Pitt neden kurşun kalemi tükenmez kaleme tercih ediyor?

Скажи Барту, что это мой карандаш, а он его украл! Bart'a söyle sen onu çünkü bu benim kalemin ve kalemimi o çaldı!

Да, и карандаш мог также быть воображаемым. Evet, kalem hayali bir nesne de olabilir.

Послушай, Джоан, у тебя есть карандаш? Beni dinle Joan, yanında kalem var mı?

У тебя есть карандаш? Bir kurşun kalemin var mı?

Карандаш длинный? Kalem uzun mudur?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen