Exemples d’usage de "Карма" en russe avec traduction en turc

<>
Знак свыше. Это карма. Bu bebeğin adı karma.
Карма хочет заняться с тобой сексом. Karma senden onunla seks yapmanı istiyor.
А потом его сбивает грузовик - карма. Sonra, ona kamyonet çarptı, karma.
Я к тебе обращаюсь, карма! Evet! Sana diyorum, karma!
Карма опоздает на ее собственные похороны. Karma kendi cenazesine bile geç kalır.
Карма это зонд в анусе. Karma, göte giren sondadır.
Но Карма за мной следила. Ama Karma da peşimden gelmişti.
Насколько же у меня карма подпорчена? Karmam ne kadar kötü ki benim?
Как я сказала, карма странная вещь. Dediğim gibi, karma tuhaf bir şey.
Карма и Эми расстались. Karma ve Amy ayrılıyormuş.
Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего. Bu kötü karma değil, doğrudan Tanrı'nın oğlundan gelen bir mesaj.
Значит, это не боль, это карма. Öyleyse bunun adı acı değil, kader bu.
Ничего. Если Карма действительно есть, сейчас должно случиться что-то хорошее. Eğer Karma gerçek olsaydı, şimdiye elimde iyi bir şeyler olurdu.
Карма та еще сволочь. Karma tam bir sürtük.
Ее багаж, ее карма... Onun getirdiği yük, karması...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !