Verwendungsbeispiele von "Клетка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Клетка и Раскаты Грома снова вместе. Coop ile Dönen Fırtına yeniden birlikte!
Одна клетка открылась, и кенгуру выпрыгнул. Kafeslerin biri açıkcı ve kanguru dışarı çıktı.
Вот птичья клетка, скрипка, клюшки для гольфа, еще кое-какой хлам из нашего подвала. Yani bir kuş kafesi, bir keman, golf sopaları ve bizim bodrumdan biraz çer çöp.
Моя клетка была не такая удобная. Benim kafesim bu kadar konforlu değildi.
Клетка может быть единственным, что её защищает. Hücre şu an onu koruyan tek şey olabilir.
Клетка чище, чем его палатка. Kafesi, kendi barınağından daha temiz.
Клетка не будет держать вечно. O kafes onu fazla tutmaz.
Напрямую послать его мы не можем, так как клетка нейтрализует электромагнетизм. Onu direk olarak içeriye alamayız çünkü kafes elektromanyetik alanı etkisiz hale getirir.
Клетка наконец открыта, Джим. Kafes nihayet açıldı, Jim.
Есть клетка в библиотеке, верно? Kütüphanede bir kafes var değil mi?
Две девочки, цепь, клетка. İki kız, zincirlenmiş, hapsedilmiş.
Эта клетка сломила его. Bu kafes onu incitti.
Грудная клетка уже открыта. Hastanın göğsü açık zaten.
Клянусь, это золотая клетка. Burası sadece gösterişli bir kafes.
Этот веер такой же, как наш и птичья клетка, и... Şu vantilatör, aynı bizimkine benziyor ve şu kuş kafesi, ve...
Это здоровая бычья клетка. Bu sağlıklı inek hücresi.
Это место как стальная клетка. Mekan resmen çelikten bir kafes.
Мне нужна - одна клетка. Tek ihtiyacım olan bir hücre.
Все, что нам нужно - волос, клетка, капля крови. Tek ihtiyacımız bir saç teli, bir hücre, bir damla kan.
Отличная клетка для ребенка. Güzel bir bebek kafesi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!