Verwendungsbeispiele von "Конь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Иди и смотри, белый конь ". Gel de bak, beyaz at. "

Этот бестолковый конь опять от тебя сбегает? O adi at yine senden kaçıyor mu?

Что конь делает на космическом корабле? Bir atın uzay gemisinde işi ne?

Так вам понравился конь? Atın tadını çıkardınız mı?

Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.

Этот конь собираешься уезжать. Bu at gezintiye çıkıyor.

А зачем мне конь? Neden at isteyeyim ki?

Конь, жеребец, выходит из-под контроля. At, damızlık at, kontrolden çıktı.

И конь ходит таким образом. Ve at şöyle hareket eder.

Итак, у меня есть король, два слона и конь. Yani elimde bir şah, iki fil ve bir at var!

Этот конь реально громко жуёт. At cidden çok sesli çiğniyor.

Да. А один парень с работы зовет меня Конь. İşyerinde de beni Hoss diye çağıran bir adam var.

Конь с крыльями мыши? Yarasa kanatlı at mı?

Его почти метров конь протащил. Bir at tarafından metre sürüklendi.

Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой. Bu at boynunda kementle bir yük treni tarafından geriye doğru çekilen şişman bir adamı bile geçemez.

Конь будет напоминать мне о ней. Bir at bana sadece onu hatırlatır.

Слушай, Конь, твоя жена бросила тебя. Bak, Hoss, karın seni şutlamış işte.

Конь стоит тысячи за час, а кобыла тысяч. Atın saati dört bin ve kısrağın saati sekiz bin.

Плюс, его конь полностью выдохся на Олимпиаде. Ayrıca, atı Olimpiyat Oyunlarında bir şey yapmadı.

Робин Гуд, конь моего дядюшки. Bu Robin Hood, amcamın atı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen