Verwendungsbeispiele von "Курт" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Курт, пойдешь со мной? Kurt, benimle gelir misin?
Передозировка хинина, Курт. Kinin fazla gelmiş Kurt.
Курт страдает, теряет в весе и это не хорошо. Kurt sefil bir halde, kilo kaybediyor isteyerek de değil.
Курт, они прекрасны. Kurt, çok güzeller.
Курт разговаривает с Гилом в восточном укрытии. Kurt doğu yakasında Gil ile konuşuyor şimdi.
Курт, это Конор, парень Элли. Kurt, ben Conor, Allie'nin sevgilisi.
Курт, вытащи нас отсюда! Kurt, çıkar bizi buradan!
Мы сидели в баре, когда появился Курт. Barda bir şeyler içiyorduk, ve Kurt geldi.
Курт, время ничего не изменит. Zaman bir şeyi değiştirmez, Kurt.
Курт и Смитти считаются за одного человека? Kurt ile Smitty bir kişi olarak sayılsın.
Курт, ты - необыкновенный. Kurt, sen muhteşem birisin.
Курт мне спасибо скажет. Curt bana teşekkür edecek.
Курт, дай мне нож. Kurt, bana bıçağını ver.
Курт запутался, но у него хоть яйца есть. Kurt'un kafası karışık olabilir ama en azından taşakları var.
И Курт в этом сознался? Kurt bunu kabul etti mi?
Курт, что ты наделал? Kurt, sen ne yaptın?
Привет, я Курт Хаммел, я спою "Мистер Целлофан". Merhaba, ben Kurt Hummel. "Mr. Cellophane" i söyleyeceğim.
Курт, Джейк, вы уже знакомы с Мелани Паркер. Kurt, Jake, Melanie Parker'i hatırlarsınız. Sizi gördüğüme sevindim.
Думаешь, Курт переедет? Sence Kurt taşınacak mı?
Здесь был Курт Шиллинг, мы знакомы. Curt Schilling de buradaydı çünkü tanıyorum onu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!