Exemples d’usage de "Куча свежего" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Куча свежего коровьего навоза! Buharı tüten inek pisliği!

В Пауни живёт куча засранцев. Pawnee'de bir sürü pipikafalı var.

Немного свежего воздуха не повредит. Biraz temiz hava iyi gelebilir.

У тебя было куча возможностей, чтобы выдать меня. Beni üç kağıda getirmek için bir sürü fırsatın vardı.

Пару бубликов, свежего молока? Çörek, taze süt filan.

Куча народу ненавидит её просто из-за связи с ним. Binlerce insan sırf karısı olduğu için ondan nefret ediyor.

Немного свежего воздуха вам не повредит. Birazcık temiz hava kimseye zarar vermez.

У нас куча жалоб от ваших соседей. Bizim bir düzine mahallenizle ilgili şikayetllerimiz var.

Выйди сюда на минутку, пусть глотнет свежего воздуха. Biraz dışarı gelsene, ayakları azıcık temiz hava alsın.

У них Уильям и куча вопросов насчет Дэйва. William ellerindeymiş. Dave hakkında da birçok soruları var.

Я натёр свежего чеснока в картошку. Patatesin içine biraz taze sarımsak ekledim.

Куча соседей вступили в борьбу. Birkaç komşumuz da savaşa katıldı.

Она же придерживается диеты свежего воздуха и секса. Sevişmek ve taze hava almak için yaşıyor sanki.

У меня еще куча свадебных подарков в грузовике. Kamyonette bir sürü düğün hediyesi daha var da.

Нам нужно много свежего воздуха. Bol miktarda temiz hava istiyorum.

Сью, у нас куча доказательств против тебя! Sue, sana karşı bir sürü kanıt var.

Вам не помешает глоток свежего воздуха. Biraz temiz hava almak istersin sanırım.

Куча фоток твоих детей. Çocuklarının bir sürü fotoğrafı.

И его запросы выросли до свежего мяса? Ve taze et için geri mi döndü?

И кошек целая куча. Bir sürü kedisi var.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !