Exemples d’usage de "Кэл" en russe avec traduction en turc

<>
Это довольно удивительно, Кэл. Bu çok harika, Cal.
Из всего. что я видел, он крепыш, Кэл. Şimdiye kadar gördüklerime dayanarak sağlam bir çocuk olduğunu söyleyebilirim Cal.
Кэл, мы хотели снова сойтись. Cal, yeniden bir araya geliyorduk.
У нас большие проблемы, Кэл. Başımız büyük bir dertte, Cal.
Фильм был ужасным, Кэл. Ve çok kötüydü, Cal.
Но Кэл, снова развелся. Ama Cal ondan da ayrıldı.
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Это Кэл Лайтман, а это его работник Риа Торрес. Kendisi Cal Lightman, bu da iş arkadaşı Ria Torres.
Думаю, тебе пора, Кэл. Sanırım artık gitme vaktin, Cal.
Кэл выиграл много денег у некоторых очень важных клиентов. Cal, çok mühim müşterilerden oldukça fazla para kazandı.
Незаконные подпольные поединки, Кэл? Yasadışı yeraltı dövüşleri, Cal.
Это не тюрьма, Кэл. Burası hapishane değil, Cal.
Так чего именно ты хочешь добиться, Кэл? Yani tam olarak ne başarmaya çalışıyorsun, Cal?
Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.
Кэл искал кого-то, кто украл кучу денег из центра в Сан-Диего. Cal birini arıyordu. Anlaşılan San Diego'daki merkezden avuç dolusu para çalan biri.
Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?
Кэл, давай на обход. 'Cal, devriyeye çık.
И даю тебе слово, Кэл. Şunun için söz verebilirim, Cal:
Куда направляешься, Кэл? Nereye gidiyorsun, Cal.
Кэл достаточно стабилен, чтобы присоединиться к миссии? Taşıyıcıdaki göreve katılmak için Cal yeterince kararlı mı?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger