Exemples d’usage de "Ладно" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, твой ход. Tamamdır, sıra sende.
Только поспокойней, ладно? Sadece sakinleş tamam mı?
Проверка связи каждые пять минут, ладно? Her dakikada bir telsiz kontrolü yapalım.Tamam ?
Ладно, не получилось. Pekâlâ, işe yaramadı.
Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.
Ладно, советники, послушайте. Pekâlâ, Avukatlar, dinleyin.
Ладно, она - шлюха сатанинская. Tamam, o bir şeytan yumurtası.
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Ладно, а теперь засыпай. Pekâlâ, hadi uyu artık.
Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании. Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.
Ладно, так могу я одолжить рупий? Tamam,, 000 Rupi alabilir miyim?
Ладно, пойду верну костюм. Peki, kostümü geri veririm.
Ладно, что насчет съедобного белья? Tamam, sen nasıl çamaşır istersin?
Ладно, очень страшно. Tamam, çok korkuyorum.
Ладно, я думаю Маркус был бы благодарен не быть социальным изгоем впервые за шесть школ! Tamam ve bana göre de, Marcus ilk altı okulunda sosyal olarak dışlanmamaktan memnun olurdu. Şey...
Ладно, заходи, ужин готов. Neyse, içeri gel. Yemek hazır.
Ладно, с возвращением, детектив. Neyse, tekrar hoş geldin dedektif.
Ладно, с чего начнем? Pekala, bu nasıl başlıyor?
А вы отвернитесь, ладно? Bakma ama, tamam mı?
Я просто хочу танцевать, ладно? Dans etmek istiyorum, tamam mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !