Exemplos de uso de "mı" em turco com tradução para o russo

<>
Beyaz birinin üstünü aramazlar tamam ? Да не будут они обыскивать белого.
Selkie'ler hakkında kitabınız var hiç? Да, есть книги о селки?
Hala onu bir alkol bırakma programına sokamadın ? Не хочет, чтоб ему помогли, да?
Tamam çocuklar, Aziz Patrik bunların hiçbirini yapmadı, tamam ? Нет, нет, Святой Патрик ни хрена такого не делал.
Ne yapacağım o zaman? Burada kalacağım? А ты что думаешь, я здесь останусь?
Nesin sen, hem ırkçı hem sağır ? - Ne? Что, ты не только расистка, но ещё и глухая?
Başka yolcu listesi var ? А других пассажиров тут нет?
Bu gece burada kalacaksın? Ты еще будешь здесь вечером?
Yüce İsa! Beni çıldırtmaya çalışıyorsun sen? Ты нарочно сводишь меня с ума, да?
Sana bir örnek vereyim? А разве нужно приводить примеры?
Eski iş arkadaşım için ilk defa yan iş olarak düğün planlamacılığı yaptığımı sanıyorsun? Ты правда думаешь, что я впервые в жизни работаю организатором свадьбы бывшей коллеги?
Dur.Tamam ? İtiraf et beni başka kadınlarla görmek hoşuna gitmiyor. Понимаешь, может, и нет, но я должен попытаться.
Ona bunun bar mitzvah'ından önce mi sonra olduğunu sordum. Я спросила: Билл, было это до или после твоей бар-мицвы?
Bugün avlanmak mı istiyorsun yoksa sadece bulunmak ? Ты хочешь сегодня поохотиться и просто быть здесь?
Annemlerin oturduğu ev, 700 dolar değerinde. Kalsın. Mickey Mantle imzalı sanki? Дом моих родителей стоит, нет, они что с подписью Майкла Джордона?
Pembe iyi olmaz , ne dersin? Пожалуй что-нибудь розовое, вы не против?
Böyle şeyler yazmayayım yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.
Sana da şeker alayım , küçük kız? Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка?
Başkası da var ? Здесь есть кто-нибудь ещё?
Soruma cevap ver, "Boşanma" kelimesini kullandım ? Нет, ответь! Я произнес слово "развод"?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!