Verwendungsbeispiele von "Лекс" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не нужно объяснений для всего, Лекс. Her şeyin bir açıklaması olması gerekmez Lex.
Кларк, Лекс звонил вчера вечером. Clark, Lex dün gece aradı.
Лекс, это не легко для меня. Lex, bu benim için kolay değil.
Спасибо, что разрешил остаться, Лекс. Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler Lex.
Но Лекс ничего тебе не делал. Ama Lex sana hiçbir şey yapmadı.
Лекс Янг встретил свою музу. Lex Young ilham perisiyle tanışmış.
Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить. Lex, Pandora'nın Kutusu'nu, bir şekilde kullanabilmek için açmaya çalışıyor, bunun içinde elindeki bütün kaynakları kullanıyor.
Нет, нет, ты ценен для компании, Лекс. Hayır, sen şirkete ait değerli bir mülksün, Lex.
И это не из моей личной заначки, Лекс. Benim kendi zulamdan değiller ya Lex. - Teşekkürler.
Лекс, можешь взглянуть и на мои тоже? Lex, benim de birkaç vakama bakabilir misin?
Этот другой Лекс - моя копия? Diğer Lex bir tür kopya mı?
Будь сильным, Лекс. Hayır. Kuvvetli ol Lex.
Люди меняются, Лекс. İnsanlar değişir, Lex.
Скажите, Лекс, мои шансы уже выше средних или ниже? Söyle Lex, sence şansım ortalamanın üstünde mi yoksa altında mı?
Лекс, эти потолки долго не протянут. Lex, burası artık daha fazla dayanmayacak.
Прими свою судьбу, Лекс. Kaderini kabul et, Lex.
Лекс думает, что призрак Кларка всегда со мной. Lex benim Clark'ın hayaletini peşimde sürüklediğimi düşünüyor gibi görünüyor.
Это пять сеансов, Лекс. Sadece beş seans, Lex.
Видимо Лекс меня отрубил. Sanırım Lex bağlantıları kesmiş.
Лекс, я и Эд в колледже играли в группе. Lex, Ed ve Benim, üniversitede bir grubumuz vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!