Ejemplos de uso de "Лифт" en ruso con traducción al turco

<>
Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж? Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum.
Закройте доступ в лифт. Asansör kapılarının elektriğini kesin.
Эти уроды никак не починят лифт! Gıcıklıklarından mı tamir etmiyorlar şu asansörü?
Постойте, там был лифт. Bekleyin, bir asansör vardı.
Лифт прямо за углом! Asansörler şu köşeyi dönünce!
Надо срочно запустить этот лифт. Bu asansörü hemen hareket ettirmeliyiz.
Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял" Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.
Я показал ему где лифт. Bu asansörün yerini söylediğim adam.
Какой-то урод испачкал лифт собачьим дерьмом. Вызови кого-нибудь. Götün biri asansöre köpek boku bulaştırmış temizlikçi getir.
Лифт не хочет подчиняться! Asansör emirlerimize itaat etmiyor.
Этот лифт вечно не работает. Bu asansör hiç çalışmaz zaten!
Лифт не работает, да? Asansörler çalışmıyor, değil mi?
Южный лифт работает очень медленно. Güneydeki servis asansörü yavaş çalışıyor.
"Ваш лифт направляется в пентхаус". "Kral dairesine giden asansör seninki."
Этот лифт опять застрял. Bu asansör gene bozulmuş.
Да. но я вхожу в лифт. Evet ama asansöre biniyorum şu anda.
Я видел Дональда Трампа, ждущего лифт. Hayır, Donald Trump'ı asansörü beklerken gördüm.
На каком этаже лифт? Asansör hangi katta kaldı?
Лифт едет целую вечность. Asansör sonsuza kadar gelmeyecek.
А члены правления знают что в здании есть секретный лифт? Kurul yöneticileri de binada gizli bir asansör olduğu biliyor mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.