Exemples d’usage de "Луиза" en russe avec traduction en turc

<>
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Отличный вопрос, Луиза. Harika bir soru Louise.
В этом нет ничего постыдного, Луиза. Bunda utanılacak bir şey yok, Louise.
Ваше второе имя Луиза, да? İkinci ismin Louise, değil mi?
Отправляйся домой, Луиза. Eve dön, Louise.
Декс! Луиза! Вы здесь? Dex, Louise, burda mısın?
Это восхитительно, Луиза. Çok lezzetliymiş, Louise.
Сэнди и Луиза - вы будете расследовать шпионаж. Sandy ve Louisa, siz casusluk yeteneklerini soruşturacaksınız.
Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? Sahte Prenses Louise ve uşağı mı?
беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.
Луиза помогала во время родов Деклана? Louise Declan'ın doğumuna yardım etti mi?
Луиза может влезть с коробкой пауков. Louisa elinde örümcek dolu kavanozla tırmanabiliyor.
Мисс Луиза заботится об этом. Bayan Louisa herkesin icabına bakıyor.
Элвуд счастлив, Вита Луиза? Elwood mutlu mu Veta Louise?
Луиза и Человек Цыпленок. Louisa ve Korkak Tavuk.
Луиза, отпусти. Пожалуйста. Louisa, bırak lütfen.
Луиза - вторая жена моего отца. Evet, Louise babamın ikinci eşi.
Луиза Мейсон, ноября. Louise Mason, Kasım.
Сестра Рафаэля Луиза вернулась. Rafael'in kardeşi Luisa döndü.
Налей себе ещё вина, Луиза. Biraz daha şarap iç, Louise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !