Verwendungsbeispiele von "Мак" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мак в Чикаго по личным делам. Mac Chicago'ya özel bir amaçla gitti.
Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.
Отличный бросок, Мак. İyi atıştı, Mac.
Тебе есть что сказать, Мак? Söyleyecek bir şeyin mi var Mack?
Мак, сейчас не время убегать и покупать гамбургер! Mac, bir hamburger için kaçıp gitmenin sırası değil!
В добрый слив, Деревенский Мак. Tamamdır, işe bakalım Taşralı Mac.
Одной ногой вправо, Мак. Bir adim saga olacakti Mack.
Тогда не показывай это Мак. O zaman bunu Mac'e gösterme.
Его называют Мак Лир. Ona Mac Lir derler.
Мак один из лучших. Mack en iyilerden biriydi.
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
Думаешь, Мак связан с пропавшими детьми? Sence Mac'in kaçak çocuklarla bağlantısı mı var?
Мак, прикрой меня. Mac, arkamı kolla.
Мак, разрешите мне позвонить кое-кому. Mak, birisini aramama izin verin.
Не нужно нам это, Мак. Bunun bize yararı olmaz, Mak.
Мак, я видел, что они делали с теми девушками. Это... Mac, bu kişilerin genç kızlara neler yaptıklarını gördüm, ve bu...
Не уверена, что Мак одобрил бы подобные методы расследования. Terbiyesiz Harry? Mac'ın onun polislik tekniklerini onaylayacağından emin değilim.
Это гложет меня, Мак. içimi kemirip duruyor, Mac.
Шоколад, Мак, мужик. Çikolata, Mac, erkekler.
Думаю, забастовка кончилась, Мак. Sanırım grev sona ermiş, Mac.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!