Usage examples of "Мальчики" in Russian with translation to Turkish

<>
Девочки гуляют - мальчики играют. Hanımlar uzakta, oğlanlar oyunda.
Тяжелая работенка, мальчики? İşler yoğun mu beyler?
Это знак, мальчики. Bu bir alamet çocuklar.
Типа "Привет, мальчики!" "Selam gençler!" gibi.
Мальчики, бегите за доктором! Çocuklar, gidin doktoru çağırın!
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
'Идите сюда, мальчики. 'İçeri girin, çocuklar.
Мальчики ждут уже пол часа. Çocuklar seni yarım saat beklediler.
Дам обещание вам, мальчики. Size bir söz vereyim beyler.
Да, белые мальчики, вы вместе отлично смотритесь. Siz beyaz çocuklar bir arada ne de şirin görünüyorsunuz.
Да, девочки снаружи, мальчики здесь. Evet, kızlar dışarıda, erkekler burada.
Прекрасные мальчики, Голда! Şahane çocuklar, Golde.
Девочки и мальчики, Эрик Далтон! Beyler bayanlar, karşınızda Erik Dalton!
Мальчики, девочки, старые, молодые, худые, толстые. Erkekler, kızlar, yaşlılar, gençler, sıskalar, şişmanlar.
Мальчики её любят, а Гийому полезна рыба. Oğlanlar bayılır ve Guillaume'un balık yemeye ihtiyacı var.
Мальчики, я приношу извинения. Haklısın. Çocuklar, özür diliyorum.
Все маленькие мальчики хотят быть связаны с отцами, да? Tüm küçük çocuklar babaları için böyle hissederler, değil mi?
В фургон, мальчики. Karavana gidin, beyler.
Раньше мальчики не замечали меня. Daha önce erkeklerin ilgisini çekmezdim.
Мальчики и девочки, по местам. Pekâlâ. Beyler bayanlar, oturun bakalım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!