Ejemplos de uso de "Мам" en ruso con traducción al turco

<>
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Мам, выпей лучше ещё джина. Birer bardak cin alalım, anne.
Мам, там висел "кирпич"! Anne, orada bir dur tabelası vardı.
Осторожнее с желаниями, мам. Ne dilediğine dikkat et anne.
Мам, этот дядя починил нам машину. Anne, bu arabayı tamir eden adam.
Мам, ты пойдешь наконец? Anne, oynar mısın artık?
Я совершил плохой поступок, мам. Kötü bir şey yaptım, anne.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Бен не твой раб, мам. Ben senin kölen değil, anne.
Прости, что сомневалась в тебе, мам. Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne.
Мам, они нас найдут! Anne, onlar yerimizi bulacaklar!
Мам, в этом городе живет Диско Стью. Kasabada Disko Stu diye adam var, anne.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Боже, мам, тебя не учили стучаться? Kapı çalma diye bir şey duymadın mı anne?
Мам, нам будет, мы слишком стары для ослов и плакатов. Anne, yaşımıza geldik artık, eşek ve afiş için çok büyüdük.
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Нет, мам, тебе не обязательно снова повторять правила. Hayır anne, kuralların üzerinden bir daha geçmene gerek yok.
Нет, мам, я открою. Anne ben bakarım! Ben bakarım.
Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.