Exemples d’usage de "Мама с" en russe avec traduction en turc

<>
Мама с папой потратили лет, строя это место. Satmak mı? Annemle babam buraya yıl emek verdiler.
Мама с папой ругаются. Annecikle babacık kavga ediyor.
Что сказали бы мама с папой? Ahh! Anne babamız ne derdi?
Мама с папой не будут кричать при посторонних, особенно перед маминым боссом. Annem ve babam bu kadar insanın önünde bana bağıramaz, özellikle patronunun yanında.
Мама с папой не любят жестокие фильмы. Annem ve babam şiddet içeren filmlerden hoşlanmıyor.
Я думаю, будет бесподобно сыграть свадьбу точь-в-точь как мама с папой. Sanırım anne ve babamızın düğünü gibi bir düğün yaparsak çok güzel olacak.
Так неловко, когда мама с папой ссорятся. Anne ve baba kavga edince çok garip oluyor.
Это звонили мама с Алексис. Annem ve Alexis ile konuştum.
Мама с папой лежали в кровати! "Annem ve babam yatıyorlar yatakta!
Мама с папой мертвы. Annemiz ve babamız öldü.
Мама с папой немного тебя полечат. Anne ve baba sana biraz ilaçverecek.
Мама с папой любят меня. Annem ve babam beni seviyor.
Мои мама с отчимом бывают на их соревнованиях каждые выходные. Annem ve üvey babam her hafta sonu onların turnuvalarında olurdu.
Мама с Папой просто хотели, чтобы я принес тебе кое-что. Да? Dougie, annemle babam sana bir şey getirmemi istedi, o kadar.
Мама с папой уже за углом. Beyler, annemle babam birazdan varacaklar.
Но мама с папой обо всем узнали. Ama anne ve babam her şeyi öğrenmişler.
Ненавижу когда мама с папой ругаются. Annemle babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.
Мама с папой всегда ладили, а теперь они друг друга ненавидят. Annem ve babam birbiriyle her zaman geçiniyordu ama şimdi birbirlerinden nefret ediyorlar.
Мама с папой сказали, ты вылечился. Annem ve babam senin temiz olduğunu söylüyorlar.
Мама с папой больше не будут мне доверять. Annem ve babam bir daha bana asla güvenmeyecek.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger