Exemples d’usage de "Микки" en russe avec traduction en turc

<>
Микки нравились фотографии его вместе с знаменитостями, появляющиеся в газетах. Mickey gazetelerde boy boy fotoğraflarının olmasına bayılır özellikle de ünlülerle birlikteyse.
Что Микки Мэнтл не подписывал этот мяч? Ne yani Mickey Mantle imzalamadı mı bunu?
Микки Коэн. Вам знакомо это имя? Mickey Cohen adı tanıdık geldi mi?
Ну, только потому что Микки этого хотел? Yani işte, Micky yapmanı istediği için miydi?
Ты всё ещё его фанат, Микки? Hala büyük bir hayranısın değil mi Mickey?
Микки хочет убить тебя. Mickey seni öldürmek istiyor.
И гонялся я за Микки Росой слишком уж долго. Ve oldukça uzun bir zamandır Micky Rosa'nın peşinde koşuyordum.
Это - мой Микки Мэнтл. Bu benim, Mickey MantIe.
Микки ограбил кучу банков. Mickey çok banka soydu.
Микки, я думал, что могу помыться. Mick, gidip banyo yapacağım. Neden biliyor musun?
Проверь его, Микки. Bir kontrol et Mickey.
Ты чувствуешь это, Микки? Sen bunu hissediyor musun Mickey?
Микки Маус оказался на необитаемом острове. Mickey Mouse ıssız bir adaya düşmüştü.
Микки, мне нужен этот сигнал. Mickey, bu sinyale ihtiyacım var.
Она стоит более $, Микки. Yüzbin doların üzerinde değeri var Mickey.
Микки, все новые учителя преподают математику. Mickey, yeni personelin hepsi matematik öğretmeni.
Ты издеваешься, Микки? Şaka mı yapıyorsun Mickey?
Значит, вы утверждаете, что Микки Донован является гетеросексуалом? Yani diyorsunuz ki Mickey Donovan bir heteroseksüel, öyle mi?
Эй, Микки, ты какой-то смурной. Hey, Mickey, biraz üzgün görünüyorsun.
Микки, что дореволюционная Франция делает на космическом корабле? Mickey, devrim öncesi Fransa'nın uzay gemisinde işi ne?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !