Usage examples of "Мне нравится" in Russian with translation to Turkish

Да, мне нравится подростковый сериал. Bu gençlik dizisini seviyorum. Ne olmuş?

Правда. Мне нравится этот лагерь. Ciddiyim, bu kampa bayılıyorum.

Мне нравится иметь связь с тем, что умерло ради меня. Benim için ölen bir şeyle aramda bir bağ olması hoşuma gidiyor.

О, мне нравится ангел. Bir melekle konuşmak çok hoş.

У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.

Мне нравится быть болельщицей. Amigo kız olmayı seviyorum.

Что такого, если мне нравится разумный мужчина? Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var?

Мне нравится, что фирма афроамериканская. Bu yerin Afroamerikan şirketi olmasını sevdim.

Как же мне нравится это задание. Oh, bu ödevi sevmeye başlıyorum.

Мне нравится ваша книга. Hey, kitabını beğendim.

Находят это слишком отвлекающим, но мне нравится более насыщенный. Çok dikkat dağıtıcı görürler ama ben renk doygunluğunu arttırmayı seviyorum.

Мне нравится христианский рок. Hristiyan Rock tarzını severim.

Веришь или нет, но Билл мне нравится. Bill'i sempati duyuyorum, inan ya da inanma.

Мне нравится идея потусоваться с парнями. Erkek erkeğe vakit geçirmeyi de seviyorum.

Мне нравится, продолжай. Hoşuma gitti. Devam edin.

Мне нравится считать их своими друзьями. Onların arkadaşım olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor.

Мне нравится леопардовый, но твоего размера нет. Bu en harika eşofman! Başka bedeni yok.

Мне нравится твой запах. Senin kokunu çok seviyorum.

Мне нравится новая музыка. Yeni müziğe merak saldım.

Мне нравится драться со слепой девушкой. Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!