Exemples d’usage de "Мы поймали" en russe avec traduction en turc

<>
Мы поймали врача и начальницу госпиталя. Doktor ve hastane şefi varmış burada.
Мы поймали троих, а один смог убежать. Üçü zaten sivişti son kalan da kaçmak üzere.
Мы поймали плохих парней? Tüm suçluları yakaladık mı?
Мы поймали сбежавших заключённых. Bu kaçak mahkumları yakaladık.
Представь фотографию в газете, мы поймали педофила-убийцу. Fotoğraf çekimlerini düşünsene. Sübyancılıktan katile dönen kişiyi yakalıyoruz.
Мы поймали Драконьего всадника. Bir Ejderha Binicisi yakaladık.
Мы поймали себе маленькую премию! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
Мы поймали тебя как муху стаканом. Bardağın altındaki sinek gibi kıstırdık seni.
Мы поймали убийц принца Тристана? Prens Trystane'in katillerini yakaladık mı?
Сегодня вечером мы поймали Вас в этом. Bu gece, sizi onunla birlikte yakaladık.
Мы поймали тебя, сукин ты сын. Şimdi seni yakaladık, o * çocuğu.
Да, товарищ, но мы поймали бегунью. Evet yoldaş ancak daha sonra kaçağı tekrar yakaladık.
Значит мы не поймали Ангела. Мы поймали наркомана. Yani yakaladığımız bir katil değil, bir bağımlı.
Мы поймали много рыбы. Bir sürü balık yakaladık.
Мы поймали иракского гея! Gay bir Iraklı yakaladık!
А мы поймали Марвина. Ve biz Marvin'i yakaladık.
Хорошо, что мы поймали новенького. Yeni bir tane almamız iyi olmuş.
Мы поймали одного из них. Patron, onlardan birini yakaladık.
Мы поймали вора. Biz hırsızı ele geçirdik.
Вы поймали всех плохих парней? Bütün kötü adamları yakaladın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !