Exemples d’usage de "Мы проверили" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Мы проверили весь штат. Tüm elemanları kontrol ettik.

Мы проверили и перепроверили баллистические тесты. Balistik testleri tekrar tekrar kontrol ettik.

Эш хочет что бы мы проверили это. Ash Gidip Bunu Birlikte Kontrol Etmemizi İstiyor.

Мы проверили каждый сантиметр школы. Okulun her kesimini kontrol ettik.

мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу. Andrenal bezini ve tiroid bezini kontrol ettik.

Мы проверили твой сотовый, Кейси. Cep telefonunu kontrol ettik, Casey.

Мы проверили ваши документы. Kimlik bilgileriniz teyit edildi.

Мы проверили список пассажиров круиза. Yatın yolcu listesini kontrol ettik.

Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад. Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.

Мы проверили каждый холл, каждую дверь. Her yeri, her kapıyı kontrol ettik.

Мы проверили камеры наблюдения. Güvenlik kameralarını kontrol ettik.

Мы проверили ваш телефон. Telefon kayıtlarını kontrol ettik.

Мы проверили компьютер, который Дэнни нашел в доме жертвы. Danny'nin bulduğu kurbanımızın mekanında ki eşyaların son yarısını kontrol ettik.

Мы проверили в национальной базе данных название Турецкая Гармония. Ulusal veri tabanında Turkish Harmony için bir tarama yaptık.

Мы проверили костюм, который носил нападавший. Ayrıca saldırganın giydiği takım elbiseyi bulup getirdik.

Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии. Bakanlığı kontrol ettik, ve Kenny'de de evlatlık olduğunu belgeleyen evrak yok. Ve o bir Japon.

Мы проверили каждую картину в вашей студии. Kate: Stüdyonuzdaki bütün resimleri kontrol ettik.

Мы проверили ворота, конюшни, загон. Kapıları, ahırları, padoku kontrol ettik.

Мы проверили организаторов лотереи. Piyango komisyonuyla kontrol ettik.

Мы проверили его место и ручную кладь, оружия нигде нет. Pekâlâ, koltuğunu ve eşyalarını kontrol ettik ve silah izine rastlamadık.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !