PROMT.One

Ejemplos de uso de "Мы проверили" en ruso con traducción al turco

Мы проверили весь штат. Tüm elemanları kontrol ettik.
Мы проверили и перепроверили баллистические тесты. Balistik testleri tekrar tekrar kontrol ettik.
Эш хочет что бы мы проверили это. Ash Gidip Bunu Birlikte Kontrol Etmemizi İstiyor.
Мы проверили каждый сантиметр школы. Okulun her kesimini kontrol ettik.
мы проверили надпочечники гипофиз и щитовидную железу. Andrenal bezini ve tiroid bezini kontrol ettik.
Мы проверили твой сотовый, Кейси. Cep telefonunu kontrol ettik, Casey.
Мы проверили ваши документы. Kimlik bilgileriniz teyit edildi.
Мы проверили список пассажиров круиза. Yatın yolcu listesini kontrol ettik.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад. Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
Мы проверили каждый холл, каждую дверь. Her yeri, her kapıyı kontrol ettik.
Мы проверили камеры наблюдения. Güvenlik kameralarını kontrol ettik.
Мы проверили ваш телефон. Telefon kayıtlarını kontrol ettik.
Мы проверили компьютер, который Дэнни нашел в доме жертвы. Danny'nin bulduğu kurbanımızın mekanında ki eşyaların son yarısını kontrol ettik.
Мы проверили в национальной базе данных название Турецкая Гармония. Ulusal veri tabanında Turkish Harmony için bir tarama yaptık.
Мы проверили костюм, который носил нападавший. Ayrıca saldırganın giydiği takım elbiseyi bulup getirdik.
Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии. Bakanlığı kontrol ettik, ve Kenny'de de evlatlık olduğunu belgeleyen evrak yok. Ve o bir Japon.
Мы проверили каждую картину в вашей студии. Kate: Stüdyonuzdaki bütün resimleri kontrol ettik.
Мы проверили ворота, конюшни, загон. Kapıları, ahırları, padoku kontrol ettik.
Мы проверили организаторов лотереи. Piyango komisyonuyla kontrol ettik.
Мы проверили его место и ручную кладь, оружия нигде нет. Pekâlâ, koltuğunu ve eşyalarını kontrol ettik ve silah izine rastlamadık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad