Exemples d’usage de "Никакая" en russe avec traduction en turc

<>
В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.
О Кейси, братан, она никакая. Casey, kardeş, hiç çekici değil.
Никакая боль не отменяет свободу воли. Onca acı, özgür iradeyi durdurmadı.
Никакая я не сопливая девчонка. Ben kimsenin oyuncak bebeği değilim.
Никакая женщина не хочет постоянно быть мамочкой. Hiçbir kadın her zaman anne kalmak istemez.
Никакая она не собственность. O kimsenin malı değil.
И никакая женщина не должна. Ve hiç bir kadın yutmamalı.
Тебе и никакая пиар фирма не нужна с такой-то... Halkla ilişkiler firmasına ihtiyacın yok en azından bu sefer.
Никакая математика этого не стоит. Hiçbir matematiksel yetenek buna değmez.
Не нужна тебе никакая книга. Ayrıca o kitaba ihtiyacın yok.
Никакая она не принцесса. O prenses falan değildi.
Нет. Мне не нужна никакая помощь. Hayır, yardım falan ihtiyacım yok.
Ты никакая не богиня. Hiçbir şeyin tanrıçası değilsin.
Мне не нужна никакая помощь. Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !