Ejemplos de uso de "Ну конечно" en ruso con traducción al turco

<>
Ну конечно. Все так делают. Her normal insanın yaptığı gibi.
Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики. Tabii, çizgi roman ve porno dergi.
Ну конечно. Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим. Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.
Ну конечно кроме Лори Траммел. Yani, Lori Trammel haricinde.
Именно эта контора защищала интересы семи крупнейших табачных компаний. Ну конечно. Bu, büyük tütün şirketini temsil eden hukuk firması değil mi?
Ну конечно я бы с радостью стал более нежным отцом. Elbette, daha duyarlı bir baba olmayı ben de isterim.
Ну конечно, заклинание единорога! Tabii ya, unicorn büyüsü!
Ах Краули, ну конечно, ублюдок! Evet Corwley olduğuna eminim seni o. çocuğu!
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. Ya da her iki platformu da kullanırım ama bu sana yaklaşık iki katına patlar.
Ну конечно, врун. Uğraşıyorsundur tabii, yalancı.
О, ну конечно. Мадемуазель Клермонт. Yeni bir kız, madam Clermont.
Ну конечно, мой храбрый малыш. İyisin tabii, cesur küçük dostum.
Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты. Tabii canım, önce bir çocuk gönderirler, peşinden çayı köpeği, sonra da o siyah helikopterlerden gönderirler.
Ну конечно. Ты же во всём участвовала. Kesinlikle, Onun bir parçası olduğun için.
Ну конечно, бедный паренек. Tabii öyledir, zavallı çocuk.
Ну конечно, ещё два цветка. Elbette, iki çiçek daha var.
Ну конечно буду, вы с мамой готовите замечательно. Elbette yerim, sen ve annem çok güzel yapıyorsunuz.
Это Джонни Маллиган! Ну конечно! Bu, Johnnie Mulligan, kesinlikle.
Ну конечно, Турок. Твой таинственный человек. Evet, Türk, şu gizemli adamın.
Ну конечно. Я к тому и веду. Tabii, benim dediğim de o zaten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.