Exemplos de uso de "Он думает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он думает, что ЦРУ охотится за ним и прочую хрень. Demek istediğim, CIA ajanlarının onun ve maddelerin peşinde olduğunu düşünüyor.

Он думает ты водишь паркетник, м? Cipleri modifiye ettiğini düşünüyordu, değil mi?

А что он думает о женской природе? Peki, kadının doğası üzerine ne söyleyecek?

Я думаю, он думает по-другому. Bence o seninle aynı fikirde değil.

Он думает, что будет лучше, если я увезу её отсюда. Çevre değişikliğinin faydalı olabileceğini düşünüyor. - New York dışına, sahile.

Он думает, что мы простаки? Bir avuç aptal olduğumuzu mu sanıyor?

Он думает не о моей карьере. Onun düşündüğü şey benim kariyerim değil.

Он думает, что вы сочтете этот визит взаимовыгодным. Bu görüşmenin iki taraf için de yararlı olacağını düşünüyor.

Словно он думает о ком-то. Sanki aklında birisi varmış gibi.

Он думает, что я его женщина из-за одного паршивого кимоно. Ne olmuş yani? Bir kimono verdin diye sevgilimmiş gibi davranıyorsun.

Он думает - это значит переехать и стать другом Джоша. Jim için bu Connecticut'a taşınmak ve Josh'la dost olmak. Aman...

Он думает, я пил. Onun benim içtiğimi düşündüğünü biliyorum.

Он думает, ничего плохого случиться не может. Ona göre her şey her zaman yolunda gider.

Он думает, в твоей голове ничего нет. Kafanın içinde hiçbir şey olmadığını düşünüyor, Michael.

Он думает он атлет. Kendini atlet sanıyor da.

Он думает, вы собираетесь ему навредить. Bayan? - Ona zarar vereceğinizi sanıyor.

Я позвоню вашему боссу, и узнаю, что он думает по поводу священника, совершившего прелюбодейство. Patronuna bir telefon edeceğim, ve nasıl hissettiğini göreceğim. Şu "Rahipler zina ediyor" şeyiyle ilgili..

Он думает, что мы нашли запись. Kaydı bulduğumuzu düşünüyor. - Ama bulamadık.

Он думает, это гениально, перевозить добро в трупах. Bunları cesetlerle taşıdığı için kendini dahi sanıyordur, değil mi?

Он думает что это последнее наводнение натворило. O'na göre, son sel yapmış bunu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS