Ejemplos de uso de "Он уходит" en ruso con traducción al turco

<>
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Похоже он уходит с дороги. O off-road gidiyor gibi görünüyor.
У Лоуэна лопается терпение. И он уходит. Gerald Lowen'ın sabrı tükenmiş ve oradan ayrılmış.
А сейчас он уходит... Ve şimdi o gidiyor...
Слишком поздно, он уходит. Çok geç, oraya gidiyor.
Он уходит, идиот! Kaçıyor, seni aptal!
Он уходит, и мы его отпустим. O buradan gidiyor ve biz onu bırakacağız.
Я же говорю - он уходит из бизнеса. ve söyledim sana, bu işten ayrılmaya çalışıyor.
Владелец галереи. Он уходит последним. Galerinin sahibi en son çıkıyor.
27 он уходит. 27'de dışarı çıkıyor.
Ник, он уходит! Nick, adam kaçıyor.
Лира, он уходит. Пошли. Lyra, gidiyor haydi kaçalım.
Он уходит! Пошли! Gidiyor, hadi gidelim.
Он уходит с Сэмом и Дином. Sam ve Dean ile birlikte gidiyor.
Бежим! Он уходит! Koşun hadi, kaçıyor!
Так, он уходит из главного зала. Tamam, o ana alanı terk ediyor.
В 2009 году он уходит из Warner Bros., а в ноябре того же года выпускает второй альбом "Deal or No Deal". Warner Bros.'tan ayrıldıktan sonra ikinci albümü olan "Deal or No Deal" 2009 kasımda yayınladı.
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR