Usage examples of "Они сказали" in Russian with translation to Turkish

Я ушел раньше, чем они сказали. Onlar herhangi bir şey söylemeden ben ayrıldım.

Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные... Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.

Они сказали привести кого-нибудь. Yanında birini getir dediler.

Но они сказали, что им неловко звонить. Ancak, onların seni aramasının tuhaf olacağını söylediler.

Они сказали, что нужны снимки с более близкого расстояния. Bir dahaki sefere daha yakından fotoğraf çekersen iyi olur dediler.

Они сказали, это фармацевтическое исследование. Bir ilaç araştırmasına dâhil olduğumuzu söylediler.

Они сказали зайти за гусиными потрохами попозже, представляешь? Sakatatları almak için tekrar gelmemi söylediler. Buna inanabiliyor musun?

Они сказали захватить удлинитель. Uzatma kablosu da lazımmış.

Как только они получили его, они сказали что это был аванс. Parayı alır almaz, bunun bir "ön ödeme" olduğunu söylediler.

Они сказали, что он вызовет второе затмение. Onun başka bir bilinç kaybına neden olacağını söylediler.

Они сказали "sweep вместе", идиоты. "Beraber süpürelim", demişler sizi aptallar.

Они сказали, что отправили или отправляют кого-то помочь тебе. Sana yardım için birini gönderdiklerini ya da gönderiyor olduklarını söylediler.

Они сказали, что я умираю? Sana benim neredyse öleceğimi söylediler mi?

Они сказали, что обязательно придут. Biraz daha bekle. Kesinlikle geleceklerini söylediler.

Они сказали видак загнулся. Video makinesinin bozuldugunu söylediler.

Они сказали, подозреваемых под наблюдением. Dediklerine göre gözetim altında şüpheli var.

Мне насрать что они сказали. Ne söyledikleri sikimde bile değil.

По ночам хранилище не охраняют, но они сказали, что трёх братьев прикончат на угольном дворе. Hazine dairesinde geceleri nöbetçi yok ama üç kardeşi "uyglya dvor" da öldüreceğiz dediler. Kömür deposunda.

Да, они сказали около месяца. Evet, bir ay civarı dediler.

И что же они сказали при виде этого? Ve seni külotlu çorabı giymiş görünce ne dediler?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!