Exemples d’usage de "Орден" en russe avec traduction en turc

<>
Орден сжег мою жену и детей. Tarikat, karımı ve çocuklarımı yaktı.
Тёмная сторона породила Первый орден. İlk Düzen karanlık taraftan doğdu.
В Англии вам бы за это вручили орден Виктории. Eğer bu İngiltere'de duyulursa, sana kahramanlık nişanı verirler.
Один мужчина пожертвовал собой и совершил путешествие в прошлое на лет, чтобы создать орден. Bir adam yıl öncesine gidip bir tarikat kurmak için fedakarlık yaptı. Tapınak gibi bir şey.
Используя силу Господа тебя осудили, Орден Дракона сотворил монстра. Senin reddettiğin Tanrının gücünü kullanarak Ejder Tarikatı bir canavar yarattı.
Зачем Орден напал на Мину Мюррей? Tarikat, Mina Murray'e neden saldırdı?
Принимаю эти храбрые молодые души в секретный орден патриотов. bu genç ruhları Gizli Vatanseverler Birimi üyeliğine kabul ediyorum.
Центральное Командование, Орден - тем, кто отправил вас в изгнание. Merkezi Komutanlık, Obsidian Order, seni buraya sürgün eden her kimse.
Орден похитил нашего друга. Wesenrein bir arkadaşımızı kaçırdı.
Гарри Поттер и Орден Феникса (саундтрек) Harry Potter and the Order of the Phoenix (film müziği albümü)
В 2007 году Бизли сыграл роль Эверарда в фильме "Гарри Поттер и орден Феникса". Özellikle 2007 yapımı Harry Potter serisi filmi "Harry Potter and the Order of the Phoenix "'de canlandırdığı profesör Everard karakteriyle akıllarda kalmıştır.
В 1878 году он показал свои новые работы на Всемирной выставке в Париже и получил её высшую награду и французский орден Почётного легиона. 1878'de Paris'te Dünya Fuarı'nda yeni yapıtlarını sergiledi. Fuarın en yüksek ödülü olan Fransız Legion d' Honneur nişanı'nı aldı.
23 февраля 1943 года Лидия Литвяк получила свою первую боевую награду - орден Красной Звезды. 23 Şubat 1943'te Kızıl Yıldız Nişanı ile ödüllendirildi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !