Exemples d’usage de "Пик" en russe avec traduction en turc

<>
Ого. А это что за пик? Bu yüksek puan ne zaman oldu?
Что касается меня, пик прогресса - это замороженная пицца. Anladığım kadarıyla, bunun son örneği donmuş pizza olsa gerek.
Ненавижу метро в час пик. Bu saatlerde metrodan nefret ediyorum.
Сэм, Пик, вызовите команду уборщиков. Sam, Peek, temizlik ekibini arayın.
Это пик моей карьеры. Bu kariyerimin zirve noktası.
Вы, случайно, думали не о семерке пик? Evet, şimdi, maça yedilisini tutmuş olabilir misiniz?
Рэмс забрали мой пик. Rams benim seçimimi aldı.
Что даст тебе сегодня твой седьмой пик? Sana yedinci sıra seçimin ne veriyor ki?
Будет приятно ехать в Анахайм в час пик. Anaheim'e çıkış saatinde gitmemek hoş olurdu aslında.
Грузовик бросили в час пик, и записей по нему почти нет. Yoğun oldukları zaman sendikasız işçileri getiriyorlar ve tam olarak kayıt tuttukları söylenemez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !