Ejemplos de uso de "Пиратов" en ruso con traducción al turco

<>
"пиратов вместо мед-отсека - открытый шлюз. Revirler korsan gemilerde genellikle açık hava kilitleridir.
Я найду Ван Пис и стану Королем Пиратов! One Piece'i bulacağım ve en büyük korsan olacağım!
Король пиратов с тобой? Korsan kral seninle mi?
Я принял все меры предосторожности, чтобы неделя пиратов прошла идеально. Korsan Haftası için her türlü önlemin kusursuzca alındığından emin olun istiyorum.
У пиратов были агенты в Париже, и в остальных местах. Korsanların Paris'te ve diğer her yerde temsilcileri ya da vekilleri vardı.
Вы стали капитаном пиратов за четыре месяца? Dört ay içinde korsan mürettebat kaptanı oldu?
Мы уже третий корабль потеряли из-за пиратов. Bu, korsanlara kaybettiğimiz üçüncü gemi. aylardır.
Короля пиратов угораздило влюбиться в генеральскую дочь. Korsan Kral, General'in kızına aşık olmuş.
Как только мы начали защищать вас от пиратов и приграничных столкновений количество инцидентов уменьшилось на процентов. Sizi yağmacılardan, sınır çatışmalarından korumaya başladığımızdan beri meydana gelen olaylarda %70'lik bir azalma oldu.
Я предупреждал вас в коварности этих пиратов. O korsanların hilekar oldukları konusunda sizi uyarmıştım.
Чтобы стать Королем Пиратов! Korsanlar Kralı olmak için!
то не смогу стать Королем Пиратов! Seni yenemezsem Korsanlar Kralı da olamam.
Не казнить пиратов, а помиловать. Korsanları asmayacağız. - Onları affedeceğiz.
Спецназовцы едят пиратов на завтрак. Komandolar korsanları kahvaltı diye yer.
Считается, что галеон отбуксировали сюда для ремонта после нападения пиратов. İnanışa göre, gemi buraya korsanların saldırmasından kalan hasarı gidermeye geldi.
Да, из-за пиратов. Evet, korsanlar yüzünden.
Король пиратов решит вашу судьбу. Kaderinize korsanların kralı karar verecek.
Адмирал или Король Пиратов - кто из них круче? Donanma Amirali mi yoksa korsan mı, hangisi olayım?
Будучи вдохновленный пиратами, он делает "One Piece" серией про пиратов. Korsanlardan etkilendiğinden One Piece'i bir korsan serisi olarak çıkarmıştır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.