Exemplos de uso de "Поздравляем" em russo com tradução para o turco

<>
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Поздравляем, Гомер Симпсон! Tebrikler, Homer Simpson!
Поздравляем, солдат Павличенко. Tebrikler, savaşçı Pavlichenko!
Поздравляем выпускников первого квартала года! yılı ilk çeyreği sınıfına tebrikler!
Поздравляем еще раз. А сейчас, самый выдающийся документальный сериал. Tekrar tebrikler ve şimdi de, en olağanüstü belgesel dizisi.
Поздравляем, Ваше Величество. yürekten kutlarız, Majesteleri!
Поздравляем и большое спасибо! Tebrikler ve aileye teşekkürler!
Поздравляем вас с продвижением по службе. Birinci derece dedektifliğe terfinizi tebrik ederiz.
Поздравляем, мистер Ч... Tebrikler, Bay Ch...
Поздравляем с покупкой футбольного мяча "Фут-Мастер". "Tebrikler FootMaster-marka futbol topu satın aldınız."
Поздравляем, Эллиот Бриндл. Tebrikler, Elliot Brindle.
Поздравляем Зака и Ханну. Zach ve Hannah'a tebrikler.
Поздравляем с днем рождения. Doğum günün kutu olsun!
Кстати, поздравляем с успехом на YouTube. Bu arada, YouTube'daki başarınızdan dolayı tebrikler.
Мардж и Лиза, поздравляем. Marge ve Lisa, tebrikler.
Поздравляем за проделанную работу. Yaptığın iş için tebrikler.
От души поздравляем тебя и сочувствуем Эмме подружке невесты Лив. Harika bir arkadaşa tebrikler, Liv'in baş nedimesi Emma'ya üzüntülerimle.
Поздравляем! Ты первый среди друзей морпехов сумел купить дом! Tebrikler, deniz komandolarından ev sahibi olan ilk kişi sensin!
Поздравляем мужчин и женщин, номинированных на звание королевы. Balo kraliçeliğine aday olan erkek ve kızları tebrik ederiz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!