Exemplos de uso de "Покиньте" em russo com tradução para o turco

<>
Эллен, Тито, пожалуйста покиньте площадку! Ellen, Tito, lütfen setten çıkın.
Покиньте город - и Джекилл весь ваш. Kasabayı terk et ve Jekyll senin olsun.
Пожалуйста, немедленно покиньте помещение. Lütfen mülkü hemen terk edin.
Пожалуйста, покиньте станцию через ближайший выход. Lütfen en yakın çıkıştan istasyonu terk edin.
Пожалуйста, покиньте местность немедленно. Lütfen derhal bölgeyi terk edin.
Немедленно покиньте орбиту этой планеты. Bu gezegenin yörüngesini terk edin.
Покиньте улицу и возвращайтесь домой. Sokağı boşaltın ve evlerinize dönün.
А теперь покиньте мой дом. Şimdi evimi derhal terk et.
Соберите свои пожитки и немедленно покиньте мои владения. Sizin olanı toparlayacaksınız ve hemen mülkümü terk edeceksiniz.
Пожалуйста, покиньте зоопарк. Herkes dışarı çıksın lütfen!
Пожалуйста, немедленно покиньте здание. Acilen binayı boşaltın, lütfen.
Немедленно покиньте территорию, иначе будут оповещены уполномоченные органы. Mülkü derhal terk edin, yoksa yetkililere haber vereceğim.
Пожалуйста, покиньте аэропорт немедленно. Lütfen hemen havaalanını terk ediniz.
Теперь, покиньте мой мир! Şimdi benim ülkemi terk edin.
Покиньте Чарминг на несколько недель. Birkaç haftalığına Charming'i terk edin.
Быстро покиньте здание, внутри небезопасно. Tehlike nedeniyle lütfen binayı terk edin.
Пожалуйста, покиньте корабль. Lütfen gemiyi terk edin.
Наденьте брюки и покиньте музей. Pantolonunuzu çekin ve müzeden çıkın.
Ребята, пожалуйста покиньте мой класс. Çocuklar, lütfen sınıfımı terk edin.
Чтобы попытаться выжить, покиньте город и держитесь дальше от берега. Bu şeyden sağ kurtulabilirsiniz. Şehirden çıkın ve deniz kıyısından uzak durun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!