Verwendungsbeispiele von "Портер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Джон Портер был отважным человеком. John Porter cesur bir adamdı.
Мистер Портер, ваш сын дома? Bay Porter, oğlunuz evde mi?
Деклан Портер, полагаю. Zannedersem sen Declan Porter'sın.
Ваша машина зарегистрирована на имя Мет Портер. Bulduğunuz araba, Matt Porter adına kayıtlı.
Какого это, быть местным героем, офицер Портер? Yerel bir kahraman olmak nasıl bir his Memur Porter?
Вам следует вмешаться, мистер Портер. Müdahale etmeniz gerek, Bay Porter.
Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек. Declan Porter oldukça duygusal bir delikanlı.
Мистер Портер задает вопросы. Bay Porter sorular soruyor.
Это Бэт Портер, декан Художественного факультета. Bu Bette Porter, Güzel sanatlar Dekanı.
Улыбочку, мистер и миссис Портер. Gülümseyin, Bay ve Bayan Porter.
Сэр, Портер указал нам место. Komutanım, Porter yerlerini tespit etti.
У нас общий знакомый - Джесси Портер. Ortak bir tanıdığımız var, Jesse Porter.
Тогда где черт возьми Портер? Peki, Porter hangi cehennemde?
Совсем нет, мисс Портер. Kesinlikle hayır, Bayan Porter.
Д-р Юджин Портер, главный инженер. Doktor Eugene Porter, Baş Mühendis.
Вы должно быть Портер. Sen de Porter olmalısın.
Портер забрал весь Лего. Porter bütün legoları aldı.
Джек Портер знает, что случилось на Аманде. Jack Porter, Amanda konusunda ne olduğunu biliyor.
Неужели это бывший офицер Портер? Peki, eski memur Porter.
Кения, Портер правда умный парень. Kenya, Porter gerçekten akıllı biridir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!